"lover" in Chinese (Simplified)

• 爱人
• 情人
• 爱好者

Definition

lover 指以浪漫或性关系爱着另一个人的人。它也可以指非常喜欢某种事物的人，比如音乐、书或大自然爱好者。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

在浪漫语境中，'lover' 听起来比较热烈、文学化，或稍显老派，有时还暗示婚外性关系。日常中更常用 'boyfriend'、'girlfriend' 或 'partner'。在 'a music lover'、'a dog lover' 这类搭配里，它只是表示“爱好者”。

Examples

She is a cat lover.

她是个爱猫的**爱好者**。

He wrote a letter to his lover.

他给自己的**爱人**写了一封信。

My father is a jazz lover.

我爸爸是爵士乐**爱好者**。

They were secret lovers for years.

他们多年来一直是秘密**情人**。

As a book lover, I could spend all day in that store.

作为一个书**爱好者**，我可以整天待在那家店里。

He's more of a beach lover than a mountain person.

比起喜欢山的人，他更像个海滩**爱好者**。