“lover” in Arabic

• حبيب
• عشيق
• مُحبّ

Definition

الـ lover هو شخص يحب شخصًا آخر بطريقة رومانسية أو جنسية. ويمكن أن تعني أيضًا شخصًا يحب شيئًا معينًا جدًا، مثل الموسيقى أو الكتب أو الطبيعة.

Usage Notes (Arabic)

في السياقات الرومانسية، قد تبدو كلمة 'lover' عاطفية أو أدبية أو قديمة قليلًا، وأحيانًا توحي بعلاقة جنسية خارج الزواج. في الإنجليزية اليومية المحايدة، تُستعمل غالبًا كلمات مثل 'boyfriend' و 'girlfriend' و 'partner'. وفي تراكيب مثل 'a music lover' أو 'a dog lover' فهي تعني فقط شخصًا مولعًا بشيء ما.

Examples

They were secret lovers for years.

كانا **عشيقين** سرًّا لسنوات.

She is a cat lover.

هي **مُحبّة** للقطط.

He wrote a letter to his lover.

كتب رسالة إلى **حبيبه**.

My father is a jazz lover.

والدي **مُحبّ** لموسيقى الجاز.

As a book lover, I could spend all day in that store.

بوصفي **مُحبًّا** للكتب، يمكنني أن أقضي اليوم كله في ذلك المتجر.

He's more of a beach lover than a mountain person.

هو **مُحبّ** للشاطئ أكثر من كونه من محبّي الجبال.