“louse” in Russian
Definition
Небольшое паразитирующее насекомое, которое живет на коже или волосах людей и животных и питается их кровью. Также это слово может в разговорной речи означать неприятного человека.
Usage Notes (Russian)
'Вошь' — это единичная форма (множественное 'вши'). В основном используется в медицинском или биологическом контексте. Неформальное значение ('скверный человек') устаревшее. Фраза 'louse up' переводится как испортить что-то.
Examples
A louse can cause itching on your scalp.
**Вошь** может вызвать зуд кожи головы.
Teachers checked for louse in the children's hair.
Учителя проверяли волосы детей на наличие **вши**.
The scientist studied the louse under a microscope.
Учёный изучал **вошь** под микроскопом.
Turns out I had a single louse in my hair—no wonder it was itching so much!
Оказалось, у меня в волосах была одна **вошь** — неудивительно, что так чесалось!
Don’t be a louse—help your friend when they need it.
Не будь **вшой** — помоги другу, когда он в этом нуждается.
I really loused up my chance at the interview by arriving late.
Я действительно **запорол** свой шанс на собеседовании, потому что опоздал.