“louse” in Korean

• 이

Definition

사람이나 동물의 피부나 머리카락에 기생하며 피를 빠는 작은 벌레입니다. 드물게 비열한 사람을 뜻하기도 합니다.

Usage Notes (Korean)

'이'는 단수와 복수 모두로 쓰이지만 대개 여러 마리를 의미합니다. 주로 의학이나 과학 분야에서 쓰이며, 비유적으로 사람을 나쁘게 표현하는 용법은 한국어에는 드뭅니다. 'louse up'은 '망치다'로 번역할 수 있습니다.

Examples

A louse can cause itching on your scalp.

**이**가 있으면 두피가 가려울 수 있습니다.

Teachers checked for louse in the children's hair.

선생님들이 아이들의 머리에서 **이**가 있는지 확인했습니다.

The scientist studied the louse under a microscope.

과학자가 현미경으로 **이**를 관찰했습니다.

Turns out I had a single louse in my hair—no wonder it was itching so much!

알고 보니 머리카락에 **이** 한 마리가 있었어요—그래서 그렇게 가려웠군요!

Don’t be a louse—help your friend when they need it.

**이** 같은 사람이 되지 마세요—친구가 필요할 때 도와주세요.

I really loused up my chance at the interview by arriving late.

나는 면접 기회를 늦게 와서 완전히 **망쳐버렸어**.