“loud” in Arabic

• صاخب
• عالٍ (في الصوت)

Definition

يُستعمل لوصف شيء يصدر ضجيجًا كثيرًا أو صوتًا قويًا يسهل سماعه. ويمكن أن يصف أيضًا أشخاصًا أو أماكن أو أشياء مثل الملابس ذات الألوان أو النقوش الملفتة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا مع الصوت: 'a loud noise' و 'music is too loud' و 'a loud voice'. قد يحمل معنى سلبيًا أحيانًا، لكن ليس دائمًا. ومع الألوان أو الملابس، يعني 'loud' أنه فاقع أو ملفت جدًا، وهذا استعمال أكثر informal. لا تخلط بينه وبين 'aloud' التي تعني التحدث بصوت مسموع للآخرين.

Examples

The TV is too loud.

صوت التلفاز **عالٍ** جدًا.

The children were very loud in class.

كان الأطفال **صاخبين** جدًا في الصف.

She wore a loud yellow jacket.

كانت ترتدي سترة صفراء **صارخة** جدًا.

Can you turn the music down? It's getting loud.

هل يمكنك خفض الموسيقى؟ لقد أصبحت **عالية** جدًا.

He doesn't mean to sound rude—he's just naturally loud.

هو لا يقصد أن يبدو وقحًا، لكنه بطبيعته **صاخب**.

That shirt is a bit too loud for a job interview.

ذلك القميص **صارخ** أكثر من اللازم لمقابلة عمل.