"loud" in Portuguese (PT)
Definition
Que faz muito barulho ou tem um volume forte e fácil de ouvir. Também pode descrever pessoas, lugares ou coisas, como roupa com cores ou padrões muito chamativos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado principalmente para som: 'a loud noise', 'music is too loud', 'a loud voice'. Pode ter um sentido negativo, mas nem sempre. Com cores ou roupa, 'loud' significa muito chamativo e é mais informal. Não confundir com 'aloud', que significa dizer em voz alta.
Examples
The TV is too loud.
A televisão está demasiado **alta**.
The children were very loud in class.
As crianças estavam muito **barulhentas** na aula.
She wore a loud yellow jacket.
Ela usava um casaco amarelo muito **chamativo**.
Can you turn the music down? It's getting loud.
Podes baixar a música? Está a ficar muito **alta**.
He doesn't mean to sound rude—he's just naturally loud.
Ele não quer parecer rude — ele é apenas naturalmente **barulhento**.
That shirt is a bit too loud for a job interview.
Essa camisa é demasiado **chamativa** para uma entrevista de emprego.