“lost” in Urdu

• کھو گیا
• راستہ بھٹک گیا
• الجھن میں

Definition

کوئی چیز یا شخص جو اپنی صحیح جگہ پر نہ ہو، ڈھونڈنا مشکل ہو یا اب قابو یا سمجھ میں نہ آئے۔ یہ چیزوں، سمتوں اور جذبات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ حقیقتاً (جیسے 'کھوئی ہوئی چابیاں', 'شہر میں راستہ بھٹکنا') اور مجازاً ('lost hope', 'lost in thought') دونوں صورتوں میں آتا ہے۔ 'missing' کے ساتھ الجھائیں نہیں؛ وہ چیز ملنے کی امید ہوتی ہے۔ 'get lost' میں برے انداز میں جانے کا کہا جاتا ہے۔

Examples

After the argument, he seemed really lost and didn’t know what to say.

جھگڑے کے بعد وہ واقعی بہت **الجھن میں** لگا اور کچھ کہہ نہ سکا۔

She felt lost after moving to a new city with no friends.

نئے شہر میں بغیر دوستوں کے، اس نے خود کو بہت **الجھن میں** محسوس کیا۔

The children lost their way in the forest but were found safe.

بچے جنگل میں **راستہ بھٹک گئے** مگر انہیں محفوظ مل گیا۔

I’m so lost in this book I can’t stop reading it!

میں اس کتاب میں اتنا **کھو** گیا ہوں کہ پڑھنا روک نہیں سکتا!

I totally lost track of time and missed my bus!

میں نے بالکل **وقت کا دھیان کھو دیا** اور اپنی بس مس کر دی!

I lost my keys yesterday and couldn’t find them.

کل میں نے اپنی چابیاں **کھو دی** اور انہیں نہیں ڈھونڈ سکا۔