“lost” in Spanish

• perdido

Definition

Algo o alguien que no está en el lugar correcto, es difícil de encontrar o ya no se controla o entiende. Puede referirse a objetos físicos, direcciones o sentimientos como confusión o derrota.

Usage Notes (Spanish)

Se usa tanto de forma literal (ej. llaves perdidas, perdido en la ciudad) como figurada (ej. esperanza perdida, perdido en pensamientos). Coloca con frecuencia con 'tiempo perdido', 'perderse' y 'perder la pista'. A menudo se confunde con 'desaparecido', que implica ausencia esperada. Generalmente negativo o neutro.

Examples

After the argument, he seemed really lost and didn’t know what to say.

Después de la discusión, él parecía muy **perdido** y no sabía qué decir.

She felt lost after moving to a new city with no friends.

Ella se sentía **perdida** después de mudarse a una ciudad nueva sin amigos.

The children lost their way in the forest but were found safe.

Los niños se **perdieron** en el bosque pero los encontraron sanos y salvos.

I’m so lost in this book I can’t stop reading it!

Estoy tan **perdido** en este libro que no puedo dejar de leerlo.

I totally lost track of time and missed my bus!

**Perdí** completamente la noción del tiempo y perdí el autobús.

I lost my keys yesterday and couldn’t find them.

Ayer **perdí** mis llaves y no pude encontrarlas.