"lost" in Portuguese (PT)
Definition
Algo ou alguém que não está no lugar certo, difícil de encontrar ou que não está mais controlado ou compreendido. Pode referir-se a objetos físicos, direções ou sentimentos como confusão ou derrota.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto de forma literal (ex.: chaves perdidas, perdido na cidade) como figurada (ex.: esperança perdida, perdido em pensamentos). É comum em expressões como 'tempo perdido', 'ficar perdido' e 'perder a noção'. Frequentemente confundido com 'desaparecido', que implica algo esperado. Normalmente negativo ou neutro.
Examples
I lost my keys yesterday and couldn’t find them.
Eu **perdi** as minhas chaves ontem e não as consegui encontrar.
The children lost their way in the forest but were found safe.
As crianças se **perderam** na floresta, mas foram encontradas em segurança.
She felt lost after moving to a new city with no friends.
Ela se sentiu **perdida** depois de se mudar para uma cidade nova sem amigos.
I’m so lost in this book I can’t stop reading it!
Estou tão **perdido** neste livro que não consigo parar de lê-lo!
After the argument, he seemed really lost and didn’t know what to say.
Depois da discussão, ele parecia realmente **perdido** e não sabia o que dizer.
I totally lost track of time and missed my bus!
Eu totalmente **perdi** a noção do tempo e perdi o autocarro!