“lost” in Russian
Definition
Что-то или кто-то находится не на своём месте, трудно найти или больше не под контролем или пониманием. Используется для вещей, направлений или чувств.
Usage Notes (Russian)
Используется буквально ('потерянные ключи', 'заблудиться в городе') и переносно ('lost hope', 'lost in thought'). Не путайте с 'missing' — там подразумевается, что вещь могут найти. В выражении 'get lost' используется как команда уйти.
Examples
After the argument, he seemed really lost and didn’t know what to say.
После ссоры он выглядел совсем **потерянным** и не знал, что сказать.
She felt lost after moving to a new city with no friends.
После переезда в новый город без друзей она чувствовала себя совсем **потерянной**.
The children lost their way in the forest but were found safe.
Дети **заблудились** в лесу, но были найдены в безопасности.
I’m so lost in this book I can’t stop reading it!
Я настолько увлёкся этой книгой, что совершенно **потерялся** в ней!
I totally lost track of time and missed my bus!
Я совсем **потерял** счёт времени и пропустил свой автобус!
I lost my keys yesterday and couldn’t find them.
Вчера я **потерял** свои ключи и не смог их найти.