“lost” in Hindi

• खोया हुआ

Definition

कुछ ऐसा या कोई व्यक्ति जो सही जगह पर न हो, ढूंढने में कठिन हो, या जिसे नियंत्रित या समझा न जा सके। यह भौतिक वस्तुओं, दिशाओं या भ्रम या पराजय जैसे भावनाओं को दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक रूप से (जैसे खोया हुआ चाबी, शहर में खो जाना) और रूपक के रूप में (जैसे खोया हुआ विश्वास, खोया हुआ विचार) दोनों में इस्तेमाल होता है। सामान्य संयोजन हैं 'खोया हुआ समय', 'खो जाना', और 'ट्रैक खोना'। इसे अक्सर 'missing' से भ्रमित किया जाता है जिसका मतलब है अभी भी मिलने की उम्मीद है। सामान्यतः नकारात्मक या तटस्थ।

Examples

After the argument, he seemed really lost and didn’t know what to say.

बहस के बाद, वह सच में **खोया हुआ** लग रहा था और उसे समझ नहीं आ रहा था क्या कहना है।

She felt lost after moving to a new city with no friends.

नए शहर में बिना दोस्तों के जाने के बाद वह खुद को **खोया हुआ** महसूस कर रही थी।

The children lost their way in the forest but were found safe.

बच्चे जंगल में अपना रास्ता **खो** बैठे लेकिन सुरक्षित पाए गए।

I’m so lost in this book I can’t stop reading it!

मैं इस किताब में इतना **खो** गया हूँ कि इसे पढ़ना बंद नहीं कर सकता!

I totally lost track of time and missed my bus!

मैंने पूरी तरह से समय का ध्यान **खो** दिया और बस छूट गई!

I lost my keys yesterday and couldn’t find them.

मैंने कल अपनी चाबियाँ **खो** दीं और उन्हें नहीं ढूंढ पाया।