“lost” in Bengali

• হারানো
• পথভ্রষ্ট
• বিভ্রান্ত

Definition

কিছু বা কেউ সঠিক জায়গায় নেই, খুঁজে পাওয়া কঠিন বা আর নিয়ন্ত্রণে বা বোঝার মধ্যে নেই। এটি জিনিস, দিকনির্দেশনা বা অনুভূতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি বাস্তব (যেমন, হারানো চাবি, শহরে হারিয়ে যাওয়া) ও রূপক অর্থে (যেমন, ‘lost hope’, ‘lost in thought’) ব্যবহৃত হয়। ‘missing’-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না; এটি এখনো পাওয়া না গেলেও আশা থাকে। ‘get lost’ অর্থে কাউকে চলে যাবার নির্দেশ দিতেও ব্যবহৃত হয়। সাধারণত নেতিবাচক বা নিরপেক্ষ অর্থ বহন করে।

Examples

After the argument, he seemed really lost and didn’t know what to say.

ঝগড়ার পর সে খুব **বিব্রান্ত** লাগছিল এবং কী বলবে বুঝতে পারছিল না।

She felt lost after moving to a new city with no friends.

নতুন শহরে বন্ধুহীন হয়ে সে খুব **বিভ্রান্ত** অনুভব করেছিল।

The children lost their way in the forest but were found safe.

বাচ্চারা জঙ্গলে পথ **হারিয়ে** ফেলেছিল, তবে তারা নিরাপদে ফিরে আসে।

I’m so lost in this book I can’t stop reading it!

আমি এই বইয়ে এতটা **মগ্ন** হয়ে গেছি যে থামতে পারছি না!

I totally lost track of time and missed my bus!

আমি পুরোপুরি **সময় ভুলে গেছি** এবং আমার বাস মিস করেছি!

I lost my keys yesterday and couldn’t find them.

গতকাল আমি আমার **হারানো** চাবি খুঁজে পাইনি।