“lost” in Arabic

• ضائع

Definition

شيء أو شخص غير موجود في المكان الصحيح، يصعب العثور عليه، أو لم يعد تحت السيطرة أو الفهم. يمكن أن يشير إلى أشياء مادية، اتجاهات، أو مشاعر مثل الارتباك أو الهزيمة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا اللفظ بشكل حرفي (مثل المفاتيح الضائعة، ضائع في المدينة) ومجازيًا (مثل الأمل الضائع، ضائع في الأفكار). من العبارات الشائعة 'الوقت الضائع'، 'ضائع' و'فقدان التتبع'. غالبًا ما يختلط مع 'مفقود' الذي يشير إلى أنه متوقع العثور عليه. عادة ما يكون سلبيًا أو محايدًا.

Examples

After the argument, he seemed really lost and didn’t know what to say.

بعد الحجة، بدا حقًا **ضائعًا** ولم يعرف ماذا يقول.

She felt lost after moving to a new city with no friends.

شعرت بأنها **ضائعة** بعد الانتقال إلى مدينة جديدة بدون أصدقاء.

The children lost their way in the forest but were found safe.

الأطفال **ضلوا** طريقهم في الغابة لكن تم العثور عليهم بأمان.

I’m so lost in this book I can’t stop reading it!

أنا **ضائع** في هذا الكتاب لدرجة أنني لا أستطيع التوقف عن قراءته!

I totally lost track of time and missed my bus!

لقد **فقدت** تماما حساب الوقت وفاتني الحافلة!

I lost my keys yesterday and couldn’t find them.

لقد **فقدت** مفاتيحي أمس ولم أستطع العثور عليها.