“loser” in Russian
Definition
'Проигравший' — это тот, кто не победил в игре или соревновании. Также слово используется в оскорбительном смысле для обозначения неудачника.
Usage Notes (Russian)
Обычное слово в разговорной речи, но использовать в чей-то адрес грубо. В играх 'проигравший' нейтрален, но 'неудачник' — обидно. Не используют 'loser' к команде, вместо этого говорят 'проигравшая команда'.
Examples
In this game, the loser washes the dishes.
В этой игре **проигравший** моет посуду.
He called himself a loser after the match.
После матча он назвал себя **неудачником**.
Don't say she is a loser just because she failed once.
Не называй её **неудачницей** только потому, что она один раз проиграла.
Whoever gets the lowest score is the loser, okay?
Тот, кто наберёт меньше всех баллов, будет **проигравшим**, хорошо?
He acts like calling people losers makes him look cool.
Он считает, что если называть людей **неудачниками**, он выглядит крутым.
I lost the race, but that doesn't make me a loser.
Я проиграл гонку, но это не делает меня **неудачником**.