"loser" in Portuguese (PT)
Definition
Loser é uma pessoa que não ganha um jogo, uma competição ou um concurso. Também é uma palavra ofensiva muito comum para alguém visto como falhado, fraco ou sem respeito dos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum na fala do dia a dia, mas costuma soar rude quando usado sobre uma pessoa. O uso literal aparece em jogos ou concursos ('The loser pays for dinner'). Como insulto, é mais forte do que dizer que alguém perdeu uma vez; transmite um julgamento negativo sobre a pessoa. Atenção: diz-se 'a losing team', não 'a loser team'.
Examples
In this game, the loser washes the dishes.
Neste jogo, o **perdedor** lava a loiça.
He called himself a loser after the match.
Ele chamou-se **perdedor** depois do jogo.
Don't say she is a loser just because she failed once.
Não digas que ela é uma **falhada** só porque falhou uma vez.
Whoever gets the lowest score is the loser, okay?
Quem tiver a pontuação mais baixa é o **perdedor**, está bem?
He acts like calling people losers makes him look cool.
Ele age como se chamar **falhados** aos outros o fizesse parecer fixe.
I lost the race, but that doesn't make me a loser.
Perdi a corrida, mas isso não faz de mim um **perdedor**.