“loser” in Japanese

• 負けた人
• 負け犬（侮辱的）

Definition

「負けた人」とは、ゲームや競争で勝てなかった人のこと。また、侮辱的に使われると、社会的にうまくいかない人を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使われますが、人に対して使うと失礼です。ゲームなどでは普通に『負けた人』、侮辱的な意味では『負け犬』や『ルーザー』と表現します。「losing team」のようには使いません。

Examples

In this game, the loser washes the dishes.

このゲームでは、**負けた人**が皿洗いをします。

He called himself a loser after the match.

彼は試合の後、自分を**負け犬**だと言った。

Don't say she is a loser just because she failed once.

一度失敗したからといって、彼女を**負け犬**と呼ばないで。

Whoever gets the lowest score is the loser, okay?

一番点数が低かった人が**負けた人**だよ、いい？

He acts like calling people losers makes him look cool.

人を**負け犬**と呼べばカッコよく見えると思っているようだ。

I lost the race, but that doesn't make me a loser.

レースで負けても、それで自分が**負け犬**になるわけじゃない。