“lordy” in Spanish

• ¡Dios mío!
• ¡Vaya!

Definition

Una exclamación informal para expresar sorpresa, asombro o emoción fuerte, similar a '¡Dios mío!'.

Usage Notes (Spanish)

"Lordy" es informal y se asocia con el inglés sureño o antiguo; transmite sorpresa o emoción de manera ligera y a veces humorística. Suele aparecer en frases como "Oh lordy".

Examples

Oh lordy, look at the mess you made!

¡Ay **Dios mío**, mira el desastre que hiciste!

Lordy, that cake looks good!

¡**Dios mío**, ese pastel se ve delicioso!

Lordy, I forgot my keys again.

¡**Dios mío**, olvidé mis llaves otra vez.

Lordy, it's hot today.

¡**Dios mío**, qué calor hace hoy.

Lordy, I never thought we'd finish on time!

¡**Dios mío**, nunca pensé que terminaríamos a tiempo!

Well, lordy, that was unexpected!

Bueno, ¡**Dios mío**, eso sí que fue inesperado!