"lordy" in Portuguese (BR)

• Nossa!
• Meu Deus!

Definition

Uma exclamação informal usada para expressar surpresa ou emoção forte, semelhante a 'Nossa!' ou 'Meu Deus!'.

Usage Notes (Portuguese (BR))

"Lordy" é informal, comum no inglês do sul dos EUA, e tem tom leve ou até engraçado; use como equivalente a "Nossa!" ou "Meu Deus!", mas menos intenso que "oh my god".

Examples

Lordy, that cake looks good!

**Nossa**, esse bolo está com uma aparência ótima!

Lordy, I forgot my keys again.

**Nossa**, esqueci minhas chaves de novo.

Lordy, it's hot today.

**Nossa**, está muito quente hoje.

Oh lordy, look at the mess you made!

**Nossa**, olha a bagunça que você fez!

Lordy, I never thought we'd finish on time!

**Nossa**, nunca achei que íamos terminar a tempo!

Well, lordy, that was unexpected!

Olha, **nossa**, isso foi inesperado!