“loose” in Russian
Definition
Что-то, что не плотно закреплено или свободно висит; может относиться к одежде, деталям или чему-то неконтролируемому.
Usage Notes (Russian)
Обычно 'свободный' для одежды ('свободная рубашка'), 'неплотный' или 'ненадёжный' для деталей ('неплотное колесо'). Не путайте с 'lose' (терять).
Examples
There's a loose button on your jacket.
На твоей куртке одна пуговица **неплотно пришита**.
This shirt is too loose for me.
Эта рубашка для меня слишком **свободная**.
One wheel on my bike is loose.
Одно колесо на моём велосипеде **ненадёжное**.
The dog got loose and ran into the street.
Собака вырвалась на **свободу** и выбежала на улицу.
Check that the wire isn't loose before you turn it on.
Проверьте, чтобы провод не был **неплотным** перед включением.
I like wearing loose clothes when I travel.
Я люблю носить **свободную** одежду, когда путешествую.