"loose" in Spanish
Definition
Que no está apretado, fijo ni bien sujeto. Puede describir ropa que no queda pegada al cuerpo, objetos que se mueven porque no están firmemente unidos, o cosas que están libres y sin control.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con ropa ('a loose shirt'), con piezas que no están bien sujetas ('a loose screw') y en expresiones como 'on the loose' para animales o personas sin control. No lo confundas con 'lose', el verbo 'perder'; 'loose' suele ser adjetivo y se pronuncia /luːs/.
Examples
This shirt is too loose for me.
Esta camisa es demasiado **suelta** para mí.
One wheel on my bike is loose.
Una rueda de mi bicicleta está **floja**.
The dog got loose and ran into the street.
El perro quedó **suelto** y corrió a la calle.
Check that the wire isn't loose before you turn it on.
Revisa que el cable no esté **flojo** antes de encenderlo.
I like wearing loose clothes when I travel.
Me gusta llevar ropa **suelta** cuando viajo.
There's a loose button on your jacket.
Hay un botón **flojo** en tu chaqueta.