“loose” in Arabic

• فضفاض
• غير محكم

Definition

غير مشدود أو غير مثبت أو غير محكم. يمكن أن يصف ملابس ليست ضيقة على الجسم، أو أشياء تتحرك لأنها غير مثبتة جيدًا، أو أشياء حرة وغير خاضعة للسيطرة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل كثيرًا مع الملابس ('a loose shirt')، ومع الأجزاء غير المثبتة جيدًا ('a loose screw')، وفي التعبير 'on the loose' لوصف حيوان أو شخص غير خاضع للسيطرة. لا تخلط بينه وبين 'lose'، وهو فعل يعني يفقد أو يخسر؛ أما 'loose' فعادةً صفة ويُنطق /luːs/.

Examples

There's a loose button on your jacket.

هناك زر **غير محكم** في سترتك.

This shirt is too loose for me.

هذا القميص **فضفاض** جدًا عليّ.

One wheel on my bike is loose.

إحدى عجلات دراجتي **غير محكمة**.

The dog got loose and ran into the street.

أصبح الكلب **طليقًا** وركض إلى الشارع.

Check that the wire isn't loose before you turn it on.

تأكد من أن السلك ليس **غير محكم** قبل أن تشغّله.

I like wearing loose clothes when I travel.

أحب ارتداء الملابس **الفضفاضة** عندما أسافر.