“loony” in Russian
Definition
Сленговое слово для человека, который ведёт себя очень странно или безумно; может также относиться к глупому или диковинному поведению.
Usage Notes (Russian)
'Loony' — разговорное, иногда шутливое, но может звучать оскорбительно, если сказать напрямую. Часто применяется для преувеличения ('a bit loony'). Избегайте в формальных разговорах.
Examples
He's acting like a loony today.
Он сегодня ведет себя как настоящий **сумасшедший**.
The movie was a bit loony, but I liked it.
Фильм был немного **чокнутый**, но мне понравился.
My uncle is a little loony, but everyone loves him.
Мой дядя немного **сумасшедший**, но все его любят.
Only a loony would go swimming in the lake at midnight.
Только настоящий **сумасшедший** полез бы купаться в озеро в полночь.
She's got these loony ideas about traveling to space.
У неё есть какие-то **безумные** идеи о полёте в космос.
Don't mind him, he's just a harmless loony.
Не обращай на него внимания, он просто безобидный **сумасшедший**.