"loony" in Portuguese (PT)
Definition
Uma gíria para alguém que age de modo estranho ou louco; pode referir-se a uma pessoa ou comportamento tolo ou selvagem.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Loony' é uma gíria geralmente usada de forma leve ou divertida, mas pode ser ofensiva se dita diretamente. Comum em expressões como 'a bit loony'.
Examples
He's acting like a loony today.
Hoje está a comportar-se como um **maluco**.
The movie was a bit loony, but I liked it.
O filme foi um pouco **maluco**, mas gostei.
My uncle is a little loony, but everyone loves him.
O meu tio é um bocado **maluco**, mas todos gostam dele.
Only a loony would go swimming in the lake at midnight.
Só um **maluco** é que vai nadar no lago à meia-noite.
She's got these loony ideas about traveling to space.
Ela tem umas ideias **malucas** de ir ao espaço.
Don't mind him, he's just a harmless loony.
Não ligues, ele é só um **maluco** inofensivo.