“loon” in Turkish
Definition
Balıkçıl, ürkütücü sesiyle bilinen büyük bir su kuşudur. Aynı zamanda gayriresmî olarak 'kaçık' veya 'deli kişi' anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kuş anlamı Kuzey Amerika ve kuzey bölgelerine özgüdür. 'Kaçık' anlamında argo bir kelime olup, samimi veya şakayla karışık ortamlarda kullanılır, resmî dilde tercih edilmez.
Examples
You’re being a total loon—stop jumping on the couch!
Tam anlamıyla bir **kaçık** gibisin—kanepede zıplamayı bırak!
The loon lives on the lake.
**Balıkçıl** gölde yaşar.
Did you hear the loon calling last night?
Dün gece **balıkçıl**ın sesini duydun mu?
He acts like a loon sometimes.
Bazen **kaçık** gibi davranıyor.
The haunting call of a loon always reminds me of summer at the cabin.
**Balıkçıl**ın ürkütücü sesi bana her zaman kulübede geçen yazı hatırlatır.
Only a real loon would try to swim across the lake in April!
Sadece gerçek bir **kaçık** Nisan ayında gölde yüzmeye çalışır!