"loon" in Portuguese (BR)
Definition
Mergulhão é uma grande ave aquática conhecida pelo seu canto misterioso. 'Loon' também pode ser usado informalmente para dizer que alguém é louco ou bobo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Loon' refere-se ao mergulhão em inglês norte-americano. Como gíria, quer dizer pessoa doida e não é ofensivo, apenas informal e pouco usado atualmente.
Examples
The loon lives on the lake.
O **mergulhão** vive no lago.
Did you hear the loon calling last night?
Você ouviu o canto do **mergulhão** ontem à noite?
He acts like a loon sometimes.
Ele às vezes age como um **louco**.
You’re being a total loon—stop jumping on the couch!
Você está sendo um verdadeiro **louco** — pare de pular no sofá!
The haunting call of a loon always reminds me of summer at the cabin.
O canto misterioso do **mergulhão** sempre me faz lembrar do verão na cabana.
Only a real loon would try to swim across the lake in April!
Só um verdadeiro **louco** tentaria atravessar o lago nadando em abril!