“loon” in Korean
아비새미친 사람 (속어)
Definition
아비새는 으스스한 울음소리로 유명한 큰 물새입니다. 비공식적으로는 '미친 사람'이나 '바보'를 가리키기도 합니다.
Usage Notes (Korean)
'아비새'는 북아메리카와 북부 지역에서 자주 볼 수 있습니다. '미친 사람'이라는 뜻은 다소 오래된 비공식 용어이며, 농담이나 가볍게 쓸 때 사용합니다.
Examples
You’re being a total loon—stop jumping on the couch!
너 완전 **미친 사람** 같아—이제 소파에서 뛰지 마!
The loon lives on the lake.
그 호수에는 **아비새**가 산다.
Did you hear the loon calling last night?
어젯밤 **아비새** 소리 들었어?
He acts like a loon sometimes.
그는 가끔 **미친 사람**처럼 행동한다.
The haunting call of a loon always reminds me of summer at the cabin.
**아비새**의 으스스한 울음소리는 항상 오두막에서 보낸 여름을 떠올리게 한다.
Only a real loon would try to swim across the lake in April!
4월에 호수를 건너 수영하려는 건 진짜 **미친 사람**만 할 짓이다!