“looky” in Indonesian
Definition
Kata tidak formal untuk menyebut orang yang suka memperhatikan atau mengintip dengan rasa ingin tahu, biasanya dengan nada bercanda atau menggoda.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan terkesan kuno, cocok untuk bahasa sehari-hari atau percakapan santai. Biasa juga digunakan sebagai 'looky-loo' untuk menyebut orang yang suka menonton tanpa ikut campur.
Examples
That looky keeps peeking through the window.
Si **penasaran** itu terus-menerus mengintip lewat jendela.
Hey, looky, what are you doing over there?
Hei, **penasaran**, kamu lagi ngapain di sana?
Don’t be such a looky at other people’s business.
Jangan jadi **penasaran** sama urusan orang lain.
He acts like a real looky when the neighbors argue – always watching from behind the curtain.
Dia jadi **pengintip** sejati tiap tetangganya bertengkar—selalu mengintip dari balik tirai.
A couple of lookies showed up just to see the fire trucks.
Beberapa **penasaran** datang hanya untuk melihat mobil pemadam kebakaran.
Every neighborhood has that one looky who always knows what’s going on.
Di setiap lingkungan pasti ada satu **penasaran** yang tahu semua gosip.