“looky” in Spanish
Definition
Palabra informal y anticuada para una persona que mira por curiosidad, usada a menudo de forma juguetona o burlona. Se usa mucho en la frase 'looky-loo' para los que miran sin participar.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y algo anticuado, sobre todo en inglés norteamericano. Suele usarse en tono de burla o broma, y casi siempre con la expresión 'looky-loo'. No es inglés estándar y no se usa en contextos formales.
Examples
That looky keeps peeking through the window.
Ese **mirón** sigue asomándose por la ventana.
Hey, looky, what are you doing over there?
Oye, **mirón**, ¿qué haces por ahí?
Don’t be such a looky at other people’s business.
No seas tan **mirón** con las cosas de los demás.
He acts like a real looky when the neighbors argue – always watching from behind the curtain.
Se comporta como un verdadero **mirón** cuando los vecinos discuten: siempre mirando detrás de la cortina.
A couple of lookies showed up just to see the fire trucks.
Un par de **mirones** vinieron solo para ver los camiones de bomberos.
Every neighborhood has that one looky who always knows what’s going on.
En cada barrio hay un **chismoso** que siempre sabe todo lo que pasa.