"looky" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal e antiga para alguém curioso ou que fica olhando, frequentemente usada de forma brincalhona. Muito usada na expressão 'looky-loo' para quem só observa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e meio antigo, bastante usado no inglês norte-americano, especialmente em tom brincalhão. O termo 'looky-loo' é mais comum para quem só observa. Evite em textos formais.
Examples
That looky keeps peeking through the window.
Aquele **curioso** fica espiando pela janela.
Hey, looky, what are you doing over there?
Ei, **curioso**, o que você está fazendo aí?
Don’t be such a looky at other people’s business.
Não seja tão **bisbilhoteiro** com a vida dos outros.
Every neighborhood has that one looky who always knows what’s going on.
Todo bairro tem aquele **bisbilhoteiro** que sempre sabe de tudo.
He acts like a real looky when the neighbors argue – always watching from behind the curtain.
Ele age como um verdadeiro **bisbilhoteiro** quando os vizinhos brigam — sempre espiando atrás da cortina.
A couple of lookies showed up just to see the fire trucks.
Alguns **curiosos** apareceram só para ver os caminhões de bombeiros.