“longed” in Arabic

• تاق إلى
• اشتاق إلى

Definition

شعر برغبة قوية أو شوق عميق لشيء ما، خاصة إذا كان من الصعب الحصول عليه أو بعيد المنال.

Usage Notes (Arabic)

"longed" كلمة رسمية وأدبية غالبًا ما تأتي مع "for" (مثل "longed for home") وتعبر عن شوق أو رغبة عميقة، وليست للاستخدام مع أشياء بسيطة أو يومية.

Examples

She longed to see her family again.

لقد **تاقت** لرؤية عائلتها مرة أخرى.

He sat by the window and longed for the days gone by.

جلس بجانب النافذة و**تاق** إلى الأيام الماضية.

For years, she longed to tell him how she really felt.

لسنوات، كانت **تتوق** لإخباره بما تشعر به حقًا.

He longed for a better life.

لقد **تاق** إلى حياة أفضل.

They longed to travel the world.

لقد **تاقوا** للسفر حول العالم.

As a child, she longed for adventure beyond her small town.

وهي طفلة، كانت **تتوق** للمغامرة خارج بلدتها الصغيرة.