“lonesome” in Russian
Definition
Когда человек чувствует себя одиноким и грустным из-за отсутствия рядом других людей, либо по кому-то скучает. Также может описывать место, где тихо и пустынно.
Usage Notes (Russian)
'lonesome' звучит более мягко и поэтично, чем 'alone' или 'lonely', встречается в литературе и песнях. Часто употребляется с описанием мест: 'a lonesome road' — пустынная дорога.
Examples
I feel lonesome when my family is away.
Я чувствую себя **одиноким**, когда моей семьи нет рядом.
He grew lonesome in the new city.
В новом городе он стал **одиноким**.
This town gets pretty lonesome after dark.
Город становится особенно **одиноким** после наступления темноты.
I get lonesome when I don't hear from you for days.
Я становлюсь **одиноким**, если не слышу от тебя несколько дней.
The old house looked lonesome at night.
Старый дом выглядел ночью очень **одиноким**.
It's a lonesome feeling, driving home on an empty road.
Когда едешь домой по пустой дороге — это **одинокое** чувство.