"lonesome" in Portuguese (BR)
Definition
Que se sente sozinho e triste por estar sem companhia ou por sentir falta de outras pessoas. Também pode descrever um lugar que parece quieto, vazio ou isolado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais emocional e literária do que 'alone'. 'Lonely' é mais comum no inglês do dia a dia, enquanto 'lonesome' costuma soar mais suave, mais antigo ou com um tom rural. Também aparece com lugares: 'a lonesome road', 'a lonesome town'.
Examples
I feel lonesome when my family is away.
Eu me sinto **solitário** quando minha família está longe.
The old house looked lonesome at night.
A casa velha parecia **solitária** à noite.
He grew lonesome in the new city.
Ele ficou **solitário** na cidade nova.
This town gets pretty lonesome after dark.
Esta cidadezinha fica bem **solitária** depois que escurece.
I get lonesome when I don't hear from you for days.
Eu fico **melancólico** quando passo dias sem ter notícias suas.
It's a lonesome feeling, driving home on an empty road.
É uma sensação **solitária** dirigir para casa por uma estrada vazia.