“loner” in Korean

• 외톨이

Definition

다른 사람들과 어울리기보다 혼자 있는 것을 더 좋아하는 사람. 혼자인 걸 선호하는 경우를 말합니다.

Usage Notes (Korean)

대부분 중립적인 의미이지만 때로 부정적 또는 신비롭게 들릴 수 있습니다. 친구가 없어서가 아니라 스스로 혼자를 선호할 때 사용합니다. 명사 형태이고 ‘lonely’(외로움)와 혼동하면 안 됩니다.

Examples

He’s always been a bit of a loner; you’ll usually find him hiking by himself on weekends.

그는 항상 어느 정도 **외톨이**였어요. 주말엔 주로 혼자 등산하는 걸 볼 수 있죠.

Being a loner doesn’t mean you’re unhappy—it just means you enjoy your own company.

**외톨이**라고 해서 불행한 건 아니에요—그저 자기만의 시간을 즐기는 거죠.

He is a loner and likes to read by himself.

그는 **외톨이**라 혼자 책 읽는 걸 좋아해요.

The new student seemed like a loner at first.

새로 온 학생은 처음에 **외톨이**처럼 보였어요.

Some people are just natural loners.

어떤 사람들은 그냥 타고난 **외톨이**예요.

Don’t take it personally—Jason is just a loner, not unfriendly.

개인적으로 생각하지 마세요—제이슨은 단지 **외톨이**지, 무뚝뚝한 사람은 아니에요.