"loner" in Spanish
Definition
Una persona que prefiere estar sola y pasa la mayor parte del tiempo por sí misma, en lugar de con otras personas.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente neutral, pero a veces puede sonar negativo o misterioso. Describe a quien elige estar solo, no porque no tenga amigos. 'Loner' es un sustantivo, no un adjetivo. No confundir con 'lonely', que implica tristeza.
Examples
He is a loner and likes to read by himself.
Él es un **solitario** y le gusta leer solo.
The new student seemed like a loner at first.
El nuevo estudiante parecía un **solitario** al principio.
Some people are just natural loners.
Algunas personas simplemente son **solitarios** naturales.
He’s always been a bit of a loner; you’ll usually find him hiking by himself on weekends.
Siempre ha sido un poco **solitario**; normalmente lo encontrarás haciendo senderismo solo los fines de semana.
Don’t take it personally—Jason is just a loner, not unfriendly.
No lo tomes personal: Jason es solo un **solitario**, no es antipático.
Being a loner doesn’t mean you’re unhappy—it just means you enjoy your own company.
Ser un **solitario** no significa que seas infeliz, solo que disfrutas de tu propia compañía.