"loner" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa que prefere ficar sozinha e passa a maior parte do tempo sem a companhia de outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente neutro, mas pode ter um tom negativo ou misterioso em certos contextos. Refere-se a quem gosta de ficar sozinho por opção. 'Loner' é substantivo. Não confundir com 'lonely', que indica tristeza.
Examples
He is a loner and likes to read by himself.
Ele é um **solitário** e gosta de ler sozinho.
The new student seemed like a loner at first.
O novo estudante parecia um **solitário** no começo.
Some people are just natural loners.
Algumas pessoas são simplesmente **solitários** por natureza.
He’s always been a bit of a loner; you’ll usually find him hiking by himself on weekends.
Ele sempre foi meio **solitário**; geralmente você o encontra fazendo trilha sozinho nos fins de semana.
Don’t take it personally—Jason is just a loner, not unfriendly.
Não leve para o lado pessoal — Jason é apenas um **solitário**, não é antipático.
Being a loner doesn’t mean you’re unhappy—it just means you enjoy your own company.
Ser um **solitário** não significa que você está infeliz — só que gosta da própria companhia.