“loner” in Arabic

• منعزل
• شخص انطوائي

Definition

شخص يفضل أن يكون بمفرده ويقضي معظم وقته بعيدًا عن الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون محايدًا لكن أحيانًا قد يحمل طابعًا سلبيًا أو غامضًا. يُستخدم لمن يفضل العزلة باختياره. 'loner' اسم وليس صفة. لا تخلط بينه وبين 'lonely' الذي يدل على الحزن.

Examples

He’s always been a bit of a loner; you’ll usually find him hiking by himself on weekends.

لطالما كان **منعزلًا** بعض الشيء؛ عادة تجده يتنزه وحده في عطلة نهاية الأسبوع.

Being a loner doesn’t mean you’re unhappy—it just means you enjoy your own company.

كونك **منعزلًا** لا يعني أنك غير سعيد—بل يعني فقط أنك تستمتع بوقتك مع نفسك.

He is a loner and likes to read by himself.

هو **منعزل** ويحب أن يقرأ بمفرده.

The new student seemed like a loner at first.

بدت الطالبة الجديدة في البداية وكأنها **منعزلة**.

Some people are just natural loners.

بعض الناس فقط **منعزلون** بالطبيعة.

Don’t take it personally—Jason is just a loner, not unfriendly.

لا تأخذ الموضوع بشكل شخصي—جيسون فقط **منعزل**، ليس غير ودود.