“lonely” in Russian
Definition
Когда человек чувствует себя грустно из-за одиночества или нехватки общения и близких людей. Это эмоциональное состояние, а не просто факт быть одному.
Usage Notes (Russian)
Не путайте 'lonely' и 'alone': 'alone' означает быть одному, а 'lonely' — испытывать из-за этого грусть. Употребляется как к людям, так и к местам ('одинокий человек', 'одинокий дом'). Обычно используется в нейтральных ситуациях.
Examples
I feel lonely at night.
Я чувствую себя **одиноко** по ночам.
The old house looks lonely on the hill.
Старый дом выглядит **одиноким** на холме.
She was lonely after her friend moved away.
Она была **одинока**, после того как её подруга уехала.
Call me if you get lonely while I'm away.
Позвони мне, если тебе станет **одиноко**, пока меня не будет.
Working from home gets lonely sometimes.
Иногда работать из дома становится **одиноко**.
You can be in a crowd and still feel lonely.
Даже в толпе можно чувствовать себя **одиноким**.