"lonely" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se triste porque estás sozinho ou porque não tens tanta companhia, amizade ou ligação como gostarias. Descreve uma emoção, não apenas o facto de estar sem outras pessoas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Não confundas 'lonely' com 'alone': 'alone' significa estar sem outras pessoas, mas 'lonely' expressa tristeza por isso. Combinações comuns: 'feel lonely', 'get lonely', 'a lonely place'. Pode descrever pessoas e lugares, e tem registo neutro.
Examples
I feel lonely at night.
Sinto-me **solitário** à noite.
The old house looks lonely on the hill.
A casa velha parece **solitária** na colina.
She was lonely after her friend moved away.
Ela ficou **solitária** depois de a amiga se ter mudado.
Working from home gets lonely sometimes.
Trabalhar a partir de casa torna-se **solitário** às vezes.
You can be in a crowd and still feel lonely.
Podes estar no meio de uma multidão e, ainda assim, sentir-te **solitário**.
Call me if you get lonely while I'm away.
Liga-me se ficares **solitário** enquanto eu estiver fora.