"lonely" in Spanish
Definition
Sentirse triste porque estás solo o porque no tienes tanta compañía, amistad o conexión como quisieras. Describe una emoción, no solo el hecho de estar sin otras personas.
Usage Notes (Spanish)
No confundas 'lonely' con 'alone': 'alone' significa estar sin otras personas, pero 'lonely' expresa tristeza por eso. Combinaciones comunes: 'feel lonely', 'get lonely', 'a lonely place'. Puede describir personas y lugares, y su registro es neutral.
Examples
I feel lonely at night.
Me siento **solo** por la noche.
The old house looks lonely on the hill.
La casa vieja se ve **solitaria** en la colina.
She was lonely after her friend moved away.
Ella estaba **sola** después de que su amiga se mudó.
Working from home gets lonely sometimes.
Trabajar desde casa se vuelve **solitario** a veces.
You can be in a crowd and still feel lonely.
Puedes estar entre mucha gente y aun así sentirte **solo**.
Call me if you get lonely while I'm away.
Llámame si te sientes **solo** mientras no estoy.