“lonely” in Arabic

• وحيد
• يشعر بالوحدة

Definition

الشعور بالحزن لأنك وحدك أو لأنك لا تملك القدر الذي تريده من الرفقة أو الصداقة أو التواصل. الكلمة تصف حالة شعورية، وليس مجرد كونك بمفردك.

Usage Notes (Arabic)

لا تخلط بين 'lonely' و 'alone': كلمة 'alone' تعني أن تكون بمفردك فقط، أما 'lonely' فتركز على الحزن الناتج عن ذلك. من التراكيب الشائعة: 'feel lonely' و 'get lonely' و 'a lonely place'. يمكن أن تصف أشخاصًا وأماكن، وهي كلمة محايدة من حيث الأسلوب.

Examples

I feel lonely at night.

أشعر أنني **وحيد** في الليل.

The old house looks lonely on the hill.

يبدو البيت القديم **وحيدًا** على التل.

She was lonely after her friend moved away.

شعرت بأنها **وحيدة** بعد أن انتقلت صديقتها إلى مكان آخر.

Call me if you get lonely while I'm away.

اتصل بي إذا شعرت أنك **وحيد** بينما أنا بعيد.

Working from home gets lonely sometimes.

العمل من المنزل يصبح **موحشًا** أحيانًا.

You can be in a crowd and still feel lonely.

يمكنك أن تكون وسط حشد ومع ذلك تشعر أنك **وحيد**.