“loins” in Russian
Definition
Поясница — это часть тела в области нижней спины и вокруг бёдер. В литературе и религиозных текстах может обозначать половые органы или желание.
Usage Notes (Russian)
Слово 'поясница' формально и редко используется в разговорной речи, чаще встречается в медицине, кулинарии или литературе. В выражении 'gird your loins' означает готовиться к чему-то.
Examples
He hurt his loins while lifting heavy boxes.
Он повредил свои **поясницы**, поднимая тяжёлые коробки.
The chef cooked the lamb loins with herbs.
Повар приготовил барание **поясницы** с травами.
The belt wrapped around his loins.
Ремень обвивал его **поясницу**.
You'd better gird your loins for the big exam tomorrow!
Тебе стоит опоясать свои **чресла** перед завтрашним большим экзаменом!
In ancient texts, children are sometimes said to be born from a man's loins.
В древних текстах иногда говорится, что дети рождены из мужских **чресл**.
After the workout, he felt a dull ache across his loins.
После тренировки он почувствовал тупую боль по всей своей **пояснице**.