"loins" in Spanish
Definition
Lomos se refiere a la parte inferior de la espalda y el área alrededor de las caderas; se usa en anatomía o para describir cortes de carne. En la literatura, también puede aludir a los órganos sexuales o al deseo sexual.
Usage Notes (Spanish)
'Loins' es formal y algo anticuado; rara vez se usa en habla diaria, salvo en expresiones ('gird your loins'), anatomía, o cortes de carne. En literatura o textos religiosos puede referirse a órganos sexuales o deseo. No se usa para describir partes del cuerpo en el día a día.
Examples
The chef cooked the lamb loins with herbs.
El chef cocinó los **lomos** de cordero con hierbas.
He hurt his loins while lifting heavy boxes.
Se lastimó los **lomos** al levantar cajas pesadas.
The belt wrapped around his loins.
El cinturón rodeaba sus **lomos/ingles**.
You'd better gird your loins for the big exam tomorrow!
¡Será mejor que fortalezcas tus **lomos** para el gran examen de mañana!
In ancient texts, children are sometimes said to be born from a man's loins.
En textos antiguos, a veces se dice que los hijos nacen de los **lomos** de un hombre.
After the workout, he felt a dull ache across his loins.
Después del ejercicio, sintió un dolor sordo en los **lomos**.