"loins" in Portuguese (BR)
Definition
Lombos refere-se à parte inferior das costas e região ao redor dos quadris; é usado em anatomia ou para descrever cortes de carne. Na literatura, pode referir-se também aos órgãos sexuais ou ao desejo sexual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Loins' é formal e um pouco antiquado; raramente usado na fala comum, exceto em expressões ('gird your loins'), anatomia ou cortes de carne. Em literatura ou textos religiosos, pode aludir a órgãos sexuais ou desejo. Não se usa para falar do corpo no cotidiano.
Examples
The chef cooked the lamb loins with herbs.
O chef cozinhou os **lombos** de cordeiro com ervas.
He hurt his loins while lifting heavy boxes.
Ele machucou os **lombos** ao levantar caixas pesadas.
The belt wrapped around his loins.
O cinto estava em volta dos **lombos/virilha**.
You'd better gird your loins for the big exam tomorrow!
É melhor você preparar os **lombos** para a grande prova de amanhã!
In ancient texts, children are sometimes said to be born from a man's loins.
Em textos antigos, às vezes se diz que os filhos nascem dos **lombos** de um homem.
After the workout, he felt a dull ache across his loins.
Após o treino, sentiu uma dor leve nos **lombos**.