“loco” in Russian
Definition
«Loco» — это слово, означающее безумный или сумасшедший, часто используется по-дружески или шутливо, чтобы описать кого-то или что-то необычное или глупое.
Usage Notes (Russian)
Слово используется неформально, часто для шутки или в разговоре между друзьями. Неуместно в официальных ситуациях. Может описывать как людей, так и поступки: например «Ты такой loco!» или «Это была loco идея!».
Examples
That's a loco idea!
Это какая-то **безумная** идея!
He acts so loco when he's excited.
Он ведёт себя совсем **сумасшедший**, когда он взволнован.
My friends call me loco because I like adventures.
Мои друзья называют меня **сумасшедший**, потому что я люблю приключения.
You went totally loco at the party last night!
Ты был просто **сумасшедший** на вечеринке прошлой ночью!
Don't do anything loco while I'm gone, okay?
Не делай ничего **сумасшедшего**, пока меня не будет, ладно?
His plan sounds a bit loco, but it might work.
Его план звучит немного **безумно**, но может сработать.