“locked” in Korean

• 잠긴
• 잠가진

Definition

자물쇠로 잠겨 쉽게 열 수 없는 상태. 변화나 접근이 제한되거나 고정된 상태를 나타낼 때도 사용함.

Usage Notes (Korean)

문, 창문, 자동차 등에 주로 쓰며, 디지털에서는 'locked account', 'locked screen'처럼 제한된 접근에 사용. 'locked in'은 가격이나 계획이 확정된 것을 의미.

Examples

The front door is locked.

현관문이 **잠겨 있다**.

My phone was locked, so I used my password.

내 휴대폰이 **잠겨 있어서** 비밀번호를 입력했다.

The bike was locked to the fence.

자전거가 울타리에 **잠가져 있었다**.

I think I locked myself out again.

또 한 번 내가 **문 밖에 잠겼나 봐**.

Once the price is locked in, we can't change it.

일단 가격이 **확정되면** 변경할 수 없다.

Her account got locked after too many login attempts.

로그인 시도를 너무 많이 해서 그녀의 계정이 **잠겼다**.