"locked" in Portuguese (PT)
Definition
Fechado ou protegido com chave ou trinco, de modo que não pode ser aberto facilmente. Também pode significar algo fixo, bloqueado ou protegido contra alterações, especialmente em tecnologia ou em planos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito literalmente com portas, portões, carros e janelas: 'the door is locked'. Em contextos digitais, 'locked' pode indicar acesso restrito: 'locked account', 'locked screen'. Também pode ser figurado: 'locked in' um preço, plano ou decisão significa que isso já ficou definido.
Examples
The front door is locked.
A porta da frente está **trancada**.
My phone was locked, so I used my password.
O meu telemóvel estava **bloqueado**, por isso usei a minha palavra-passe.
The bike was locked to the fence.
A bicicleta estava **presa com cadeado** à vedação.
I think I locked myself out again.
Acho que me **tranquei cá fora** outra vez.
Once the price is locked in, we can't change it.
Depois de o preço ficar **fixado**, não o podemos alterar.
Her account got locked after too many login attempts.
A conta dela ficou **bloqueada** depois de demasiadas tentativas de início de sessão.