“locked” in Spanish
Definition
Cerrado o asegurado con llave, de modo que no se puede abrir fácilmente. También puede significar que algo queda fijado, bloqueado o protegido contra cambios, especialmente en tecnología o en planes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho de forma literal con puertas, portones, coches y ventanas: 'the door is locked'. En contextos digitales, 'locked' puede indicar acceso restringido: 'locked account', 'locked screen'. También puede ser figurado: 'locked in' un precio, plan o decisión significa que queda ya fijado.
Examples
The front door is locked.
La puerta principal está **cerrada con llave**.
My phone was locked, so I used my password.
Mi teléfono estaba **bloqueado**, así que usé mi contraseña.
The bike was locked to the fence.
La bicicleta estaba **cerrada con llave** a la reja.
I think I locked myself out again.
Creo que otra vez me **quedé fuera por cerrar con llave**.
Once the price is locked in, we can't change it.
Una vez que el precio queda **fijado**, no podemos cambiarlo.
Her account got locked after too many login attempts.
Su cuenta quedó **bloqueada** después de demasiados intentos de inicio de sesión.