“locked” in Arabic

• مقفول
• مُؤمَّن بقفل

Definition

مغلق أو مؤمَّن بقفل بحيث لا يمكن فتحه بسهولة. وقد يعني أيضًا أن شيئًا ما صار ثابتًا أو محميًا من التغيير، خاصة في التقنية أو الخطط.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا بالمعنى الحرفي مع الأبواب والبوابات والسيارات والنوافذ: 'the door is locked'. وفي السياق الرقمي قد يعني أن الوصول مقيّد، مثل 'locked account' و'locked screen'. ويمكن أن يأتي مجازًا أيضًا: 'locked in' لسعر أو خطة أو قرار يعني أنه أصبح محسومًا وثابتًا.

Examples

The front door is locked.

الباب الأمامي **مقفول**.

My phone was locked, so I used my password.

كان هاتفي **مقفولًا**، لذلك استخدمت كلمة المرور.

The bike was locked to the fence.

كانت الدراجة **مقفلة** بالسياج.

I think I locked myself out again.

أعتقد أنني **أغلقت** الباب على نفسي في الخارج مرة أخرى.

Once the price is locked in, we can't change it.

بمجرد أن يصبح السعر **مثبّتًا**، لا يمكننا تغييره.

Her account got locked after too many login attempts.

تم **قفل** حسابها بعد عدد كبير جدًا من محاولات تسجيل الدخول.