“lock” in Korean

• 자물쇠
• 잠그다

Definition

자물쇠는 문이나 상자 등을 잠궈서 열지 못하게 하는 장치입니다. '잠그다'는 문이나 물건을 안전하게 닫거나 고정시키는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

명사와 동사 모두 자주 쓰입니다. '잠그다'는 'lock the door'처럼 사용합니다. 'unlock'은 자물쇠를 푸는 것입니다. 'locked'는 움직이지 않거나 고정된 상황도 표현합니다. 단순히 '닫다(close)'와는 다릅니다.

Examples

Please lock the door before you leave.

나가기 전에 문을 꼭 **잠가주세요**.

I can't open the box because the lock is broken.

**자물쇠**가 고장 나서 상자를 열 수 없다.

She forgot to lock her bike.

그녀는 자전거에 **잠그는 것**을 잊어버렸다.

Did you lock the car, or should I go check?

차 **잠갔어**? 아니면 내가 가서 확인할까?

My phone locks itself after a minute.

내 휴대폰은 1분 후에 자동으로 **잠겨요**.

The brakes locked, and the car started to slide.

브레이크가 **잠겨서** 차가 미끄러지기 시작했다.