"lock" in Portuguese (BR)
Definition
Uma lock é um dispositivo que mantém uma porta, caixa ou outro objeto fechado para que só possa ser aberto com a chave, código ou ação correta. Como verbo, significa fechar algo com segurança ou ficar preso, sem poder abrir ou se mover.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum como substantivo e como verbo. Com portas, o padrão é 'lock the door' e 'unlock the door'. 'Locked' também pode descrever algo travado: 'The wheels locked.' Em tecnologia, 'lock your phone' é muito comum. Não confunda com 'close': algo pode estar fechado sem estar com lock.
Examples
Please lock the door before you leave.
Por favor, **tranque** a porta antes de sair.
I can't open the box because the lock is broken.
Não consigo abrir a caixa porque a **fechadura** está quebrada.
She forgot to lock her bike.
Ela esqueceu de **travar** a bicicleta.
Did you lock the car, or should I go check?
Você **trancou** o carro ou quer que eu vá conferir?
My phone locks itself after a minute.
Meu celular **bloqueia** sozinho depois de um minuto.
The brakes locked, and the car started to slide.
Os freios **travaram**, e o carro começou a derrapar.